Témoins de Jéhovah :: forum

salut tous le monde


et pourtant le thora des massorettes qui est utilisé par quasiment toutes les traductions des bible moderne à été vocalisé à l'aide de l'arabe coranique et du syriaque.

coucou

Bouznach a écrit :
"Dieu est aussi à l'origine de la nature et pourtant les hommes ne se gênent pas de la polluer et de la dénaturer; est ce que sa veut dire pour autant que Dieu à échouer?"

Si réellement Dieu a laissé la Bible être modifiée, dénaturée, falsifiée..., qu'est-ce qui me garantit qu ...

au lieu de porter des jugement sur les gens essayes de donner des arguments.

si forum il y a c'est pour qu'il y est débat et non pour dire qu'un tel n'est pas croyant ou il n'as pas les même croyance que moi donc irrecevable.

salut d'après ce que j'en ai lus ce problème se concentre essentiellement sur la vocalisation du tétragrame.
Moi j'envisage le problème plus globalement c'est à dire la vocalisation de toutes la thora et plus particulièrement celle des ben asher (massorette).

et même parler des autres vocalisations ...

c'est pas très argumenté comme réponse.

Secundo les traducteurs sont, bien sur, des spécialistes des langue anciennes et sont issu des différents grands courants chrétiens.
L'un d'eux été Le père Roland Guérin de Vaux, père dominicain français qui a dirigé l'équipe catholique qui a travaillé sur ...

bonjour

que pouvez vous me dire sur cette fameuse vocalisation??

Bouznach a écrit:


[...]Peut-on s'imaginer que Dieu puisse échouer dans une oeuvre dont il est à l'origine?

Si demain j'écris un livre, mon livre pourra être falsifié, dénaturé, modifié...
mais pas le livre dont Dieu est l'auteur !!!!

Dieu est aussi à l'origine de la nature et pourtant les ...

Pourtant les plus grands savants chrétiens te dirons que la bible est aussi une oeuvre humaine.

Tu serais vraiment surprise si tu lisais les commentaire des traducteur de la TOB car il mettre vraiment en évidence ce travail humain.

Je vais te citer juste un exemple, un commentaire qui est fait sur ...

Selon le récit de 1 Chroniques 21:5, le dénombrement fit apparaître un total de 1 100 000 hommes dans Israël et de 470 000 dans Juda. Le récit de 2 Samuel 24:9 donne 800 000 hommes pour Israël et 500 000 pour Juda. Certains pensent qu’il s’agit là d’une erreur de scribe. Mais il est malavisé d ...

..

Effectivement je me suis emeler les pinceaux. mais tu n'explique toujours pas à quoi est dut la diminution du nombre d'année§§§!!

Secundo pour la traduction: effectivement je n'ai pas consulté le verset en question(mille excuse) mais dans tous les cas le fameux "il" fait réference à Dieu et non à ...

Une meilleure traduction rend ainsi, ce qui est plus cohérent avec la suite.

Citation:
2Samuel 24:1 La colère de Jéhovah s’enflamma de nouveau contre Israël, quand on excita David contre eux, en disant : “ Va, dénombre Israël et Juda. ”

1Chroniques 21:1 Alors Satan se leva contre Israël et incita ...

J'ai raisonné différemment en m'appuyant sur la complémentarité très probable des deux passages qui s'ajoutent l'un à l'autre et expliquent la différence des années de famine. Le résultat fait apparaitre que Gad est venu par deux fois à David, David par deux fois a regretté son péché.
Ce que n ...