Témoins de Jéhovah :: forum

chemise dans le sens de giron donc il y a pas photo pour comprendre.

une chemise sert a caché le sein . enfin il me semble !
mais quand on veux ergoter ça peu durer longtemps se genre de propos.

Alors il eut été plus simple d'écrire giron ou sein, comme Louis Segond. Mais chemise, ça sonne aussi mal que monsieur dans le texte biblique.

c'est à se demander si les traducteurs de la tmn en Français sont Français. personnellement je n'y crois pas.

Maéva a écrit :Alors il eut été plus simple d'écrire giron ou sein, comme Louis Segond. Mais chemise, ça sonne aussi mal que monsieur dans le texte biblique.

Je tiens quand-même à rappeler que ce n'est pas 'Monsieur' qui sonne mal dans le texte biblique, c'est 'Monsieur, tu....' !

Maéva a écrit :c'est à se demander si les traducteurs de la tmn en Français sont Français. personnellement je n'y crois pas.

Je crois que ce sont des gens qui connaissent très bien la langue française mais sans toujours en maîtriser toutes les subtilités !

medico a écrit :une chemise sert a caché le sein . enfin il me semble !
.

médico a écrit :
le sein représente le giron le plus profond de la conscience la tmn va aussi dans se sens.

Médico, vous dites que la chemise sert à cacher le giron le plus profond de la conscience? :?

Voue avez l'art d'interpreter les propos des autres.

Disons que je suis attentive.

[modo]Retour au sujet sinon verrouillage ! ça digresse depuis trop longtemps là.[/modo]