philippe83 a écrit :En fait Franck le mot utiliser par Jean en grec est "enopion" c'est le même que Luc utilise en Actes 10:33 quand il est dit par exemple:"Maintenant nous sommes tous DEVANT(enopion) Dieu".(Bible en français courant)
Et manifestement cette épisode ne se passe pas au ciel n'est-ce pas?
Dans la LXX pareillement en Esdras 9:15 on retrouve ce mot et le texte déclare:"...Nous voici DEVANT TOI aujourd'hui un reste de réchappés...."Segond 1910)
La aussi manifestement Esdeas et le peuple ne sont pas au ciel mais """devant Dieu""" dans le sens qu'il ont son approbation, qu'ils sont sous son regard approbateur n'est-ce pas?
La grande foule peut donc dans le même ordre avoir l'approbation de Dieu dans ce sens et donc "être DEVANT lui" sans être en sa présence littéralement.
A+ Franck
Philippe,
pour enopion, j'ai le définition suivante:
a. Définition de "Enopion"
En présence de, devant. Par rapport à la place occupée : ce qui est devant, contre, à l'opposé, vers où l'on peut tourner les yeux.
Généralement traduit par :
Devant, sous le regard, en présence, contre, aux, à, ce qui lui, à la vue .
quelques exemples dans la Bible où on utilise "enopion":
Luc 1 : "Tous deux étaient justes devant (enopion) Dieu, observant d'une manière irréprochable tous les commandements et toutes les ordonnances du Seigneur."
Luc 1 : 17: "il marchera devant (enopion) Dieu avec l'esprit et la puissance d'Elie, pour ramener les coeurs des pères vers les enfants, et les rebelles à la sagesse des justes, afin de préparer au Seigneur un peuple bien disposé."
Luc 1 : 19: "L'ange lui répondit : Je suis Gabriel, je me tiens devant (enopion) Dieu; j'ai été envoyé pour te parler, et pour t'annoncer cette bonne nouvelle."
Luc 5 : 25: "Et, à l'instant, il se leva en leur présence (enopion), prit le lit sur lequel il était couché, et s'en alla dans sa maison, glorifiant Dieu."
Luc 8 : 47: "La femme, se voyant découverte, vint toute tremblante se jeter à ses pieds, et déclara devant (enopion) tout le peuple pourquoi elle l'avait touché, et comment elle avait été guérie à l'instant."
Luc 12 : 9:" mais celui qui me reniera devant (enopion) les hommes sera renié devant (enopion) les anges de Dieu."
Luc 14 : 10:" Mais, lorsque tu seras invité, va te mettre à la dernière place, afin que, quand celui qui t'a invité viendra, il te dise : Mon ami, monte plus haut. Alors cela te fera honneur devant (enopion) tous ceux qui seront à table avec toi."
Visiblement, Enopion signifie les deux en fait. Comment alors savoir si c'est au ciel ou sur la terre ?
Pour ma part, pourquoi ne pas penser que cette situation se passe au ciel, puisqu'il est dit que "
Dieu lui-même était avec eux " ?
Révélation 7:15: " Voilà pourquoi ils sont
devant le trône de Dieu ; et ils lui
offrent un service sacré jour et nuit dans son temple ; et Celui qui est assis sur le trône étendra sur eux sa tente. "
Alors si ces humains sont devant le trône de Dieu et qu'ils servent dans son temple, enopion ne signifie-t-il pas, dans ce contexte, qu'ils sont bien présence de Dieu au ciel ?