Témoins de Jéhovah :: forum

La réponse de Jésus est claire. Lorsqu'il a été tenté par Satan, Jésus lui a répondu ceci:

Luc 4:8: " En réponse Jésus lui dit : “ Il est écrit : ‘ C’est Jéhovah ton Dieu que tu dois adorer, et c’est à lui seul que tu dois offrir un service sacré. "

Néanmoins, Beaucoup de traductions bibliques mentionnent que Jésus a été adoré par les apôtres et les disciples lorsque celui ci monta au ciel.(Luc 24:52)

Est-ce pour cela que l'on doit dire que Jésus doit être adoré ? Non, car la réponse de Jésus faite à Satan est très claire ! Nous ne devons adorer QUE Jéhovah !

Pour de plus amples informations, d'autres traductions bibliques traduisent cet acte par prosterner. Est-ce la réalité ?

Le terme grec utilisé en Luc 24:52 est "Proskuneo" qui signifie "se prosterner".

Mais certains diront que se prosterner signifie adorer. Il n'en est rien, car la définition de "Proskuneo" est la suivante :

Définition de "Proskuneo"

1. Baiser la main de quelqu'un, en signe de révérence
2. Parmi les Orientaux, surtout les Perses, tomber sur les genoux et toucher le sol avec le front en expression de profonde révérence
3. Dans le Nouveau Testament par agenouillement ou prosternation, rendre hommage, marquer son obéissance, aussi bien comme marque de respect que pour faire une supplication

Les apôtres et les disciples n'ont donc pas adoré Jésus, mais lui ont montré un profond respect et un marque réelle de révérence dû à son rang de Fils du Très Haut !

Abraham c'est prosterné devant les fils de Hét il n'as pas fait pour autant un acte d'adoration.de même que les anges se prosternent devant Jésus mais ne l'adorent pas pour autant.

medico a écrit :Abraham c'est prosterné devant les fils de Hét il n'as pas fait pour autant un acte d'adoration.de même que les anges se prosternent devant Jésus mais ne l'adorent pas pour autant.

Oui, bien sûr, mais dans ces cas là, il est parlé de prosternation. Là, je voulais accentuer sur le fait que certaines traductions mettait adorer au lieu de prosterner.

franck17360 a écrit : Oui, bien sûr, mais dans ces cas là, il est parlé de prosternation. Là, je voulais accentuer sur le fait que certaines traductions mettait adorer au lieu de prosterner.

oui notament la Segond.

exact.

franck17360 a écrit :exact.

c'est pour monter que Jésus et Dieu donc digne d'adoration.

medico a écrit : c'est pour monter que Jésus et Dieu donc digne d'adoration.

? :shock: ?

Ah non, je viens de comprendre...désolé ! ^^

franck17360 a écrit : ? :shock: ?

Ah non, je viens de comprendre...désolé ! ^^

comprendre qoi ?

le sens de ta phrase...

franck17360 a écrit :le sens de ta phrase...

les trductions qui disent que tous les anges l'adorent et tiré de l'épîtres aux hébreux.
et les traducteurs veulent faire croire que Jésus est digne d'adoration au même titre que Dieu le Père.

Hébreux 1 : 6: Et lorsqu'il introduit de nouveau dans le monde le premier-né, il dit : Que tous les anges de Dieu l'adorent (proskuneo) !